Deutsch im Museum czyli niemiecki w Muzeum Narodowym w Poznaniu!

Ostatnio warunki pogodowe sprzyjają osobom, które lubią gorące klimaty. W związku z tym szukamy cienia i klimatyzowanych pomieszczeń, żeby jakoś przetrwać ten bardzo gorący okres i przy okazji miło spędzić czas. Łączymy przyjemne z pożytecznym i łapiemy okazję do nauki języka w Muzeum Narodowym w Poznaniu. 

Większość eksponatów opisana jest w języku polskim i angielskim, więc możecie się śmiało wybrać na zwiedzanie muzeum po angielsku bez większego przygotowania. 

Z myślą o wielu Mamach, pragnących wprowadzić język niemiecki jako kolejny język swoich pociech, przygotowałam krótką ściągę, z którą łatwiej będzie przejść przez muzeum i nie tracić czasu na szukanie słówek (dla niecierpliwych dodam, że słowniczek, znajdziecie na końcu posta). Słowniczek można wydrukować, wręczyć starszym dzieciom i wykorzystać podczas zwiedzania muzeum.

Sztuka malarska jest doskonałym pretekstem do rozmowy, do opisywania dzieł malarskich i ćwiczeń językowych - świetnie sprawdza się we wspieraniu rozwoju mowy w języku ojczystym oraz tym przyswajanym a opis obrazu to jedno z możliwych zadań na niejednym egzaminie językowym, dlatego wizytę w muzeum można wykorzystać do celów językowych.

Dzielę się z Wami krótką fotorelacją i pędzę z dziećmi pobawić się wodą ;)

A to nasze ulubione dzieło:

Niesamowite wrażenie - im dalej odchodzimy od obrazu, tym bardziej maźnięcia pędzla stają się wyraźne, dobrane barwy łączą się na siatkówce oka, tworząc niesamowite wrażenie ożywającego obrazu. Przemieszczając się od prawej do lewej strony obrazu mamy wrażenie, że zwierzęta wodzą za nami wzrokiem! Niesamowite wrażenia dla mnie i dla dzieci! 

W ogóle sala impresjonistów okazała się dla nas tą najciekawszą! Córka przysłuchiwała się historii Claude Monet'a. Jego obraz "Plaża w Pourville", który znajduje się w muzeum, stworzony został w 50 minut!!! Podobno Monet potrafił namalować 3-4 obrazy w ciągu jednego dnia! Więcej nie zdradzam, zachęcam do odwiedzin w muzeum, na okoliczność których podrzucam jeszcze małą niemieckojęzyczną pigułkę językową!

źródło: TU

Podstawowe słownictwo: 

obraz - das Gemälde

malarstwo - die Malerei

malarz - der Maler

artysta - der Künstler

rzeźba - die Skulptur

statua - die Statue

kolor / farba - die Farbe

pędzel - der Pinsel

obraz - das Bild

muzeum- das Museum

wystawa - die Ausstellung

dozorca muzeum - Museumswärter m

eksponat - Exponat n
eksponat - Ausstellungsstück n
fotografowanie zabronione - Fotografieren verboten
godny obejrzenia - sehenswert
iść do muzeum - ins Museum gehen
muzeum jest otwarte - Museum ist geöffnet
muzeum jest zamknięte - Museum ist geschlossen
Muzeum Narodowe - Nationalmuseum n
okaz muzealny - Museumsstück  n
podziwiać - bewundern
podziwiać dzieła sztuki - Kunstwerke bewundern f
przyciągać zwiedzających - Besucher anziehen f
sala muzealna - Museumssaal m
strażnik muzeum - Museumswärter m
wstęp wolny - Eintritt frei
wystawić do oglądania - zur Schau stellen
zwiedzać - besichtigen

Zwroty, przydatne do opisu obrazów:

Auf dem Gemälde 

In der Mitte 

Im Vordergrund 

Im Hintergrund

Auf der rechten Seite 

Auf der linken Seite

Vorne 

Hinten  

Links 

Rechts 

kann man ............sehen.

sieht man ... 

gibt es ... 

ist ... 

befindet sich ... 

ist ..................dargestellt

Podstawowe słownictwo z wyjaśnieniem:

das Gemälde, die Gemälde
Ein Gemälde ist ein Bild, zum Beispiel in Öl oder Aquarell. der Saal, die Säle
Ein Saal ist ein sehr großer Raum für Events.

das Kunstwerk, die Kunstwerke
Ein Kunstwerk ist das Produkt eines Künstlers, zum Beispiel ein Gemälde, eine Skulptur oder Fotografie. die zeitgenössische Kunst
Damit meint man aktuelle Kunst aus der Gegenwart, oft von Künstlern, die noch leben. Auf Englisch heißt sie contemporary art. die moderne Kunst
Damit meint man Kunst, die circa von 1870 bis in die 40er-Jahre gemacht wurde.

Źródło: TU

W sklepiku z pamiątkami kupiłam dzieciom kilka impresjonistycznych reprodukcji, które będziemy opisywać i zrobimy sobie mini wystawę na ścianie :)

  

Co sądzicie o takim łączeniu nauki języka ze zwiedzaniem muzeum i jednocześnie ucieczką przed upałem? :) 

A może macie jakieś inne pomysły na tego typu wyprawę? Podzielicie się swoimi inspiracjami, jak wykorzystać odwiedziny w muzeum?

Jeżeli uważasz, że ten wpis przyda Ci się, kliknij „Lubię to” na moim profilu na FB: https://www.facebook.com/jezykidzieciom/ lub udostępnij go swoim znajomym. 

Dziękuję!