See inside your body! Czyli lekcja anatomii w językach obcych!

Zagadnienia związane z ciałem człowieka są interesujące dla każdego dziecka już od wczesnego dzieciństwa. Radość każdego rodzica jest nieoceniona, gdy już kilkumiesięczny maluch pokazuje gdzie ma oko, a gdzie ucho etc., później zaczyna je nazywać - szalejemy ze szczęścia, a następnie pyta skąd się biorą dzieci :) Jednemu dziecku wystarczy odpowiedź, że z brzuszka, inny bardziej wnikliwy będzie drążył odpowiedź niczym kropla skałę... Wbrew pozorom pojawiają się dla nas dorosłych dużo trudniejsze pytania, np. dlaczego rosną mi paznokcie? Albo o średnim stopniu trudności: dlaczego trzeba pić, jeść i spać? Przy każdym z tych pytań dobrze się wesprzeć odpowiednią lekturą bądź zabawką. Dziecko uczy się przez zadawanie pytań, my dorośli uczymy je na nie odpowiadając. Podążajmy zatem za głodem wiedzy naszych pociech i pokażmy im fascynujący świat ludzkiego organizmu, poczynając od nazywania części ciała, poprzez ich funkcjonowanie po funkcje poszczególnych organów. Człowiek to cud! Przyjrzyjmy się mu bliżej w innych językach!

Od czego zacząć?

Od części ciała w języku obcym!

Po angielsku:

Po niemiecku:

A żeby nie było nudno, wspomagamy się piosenką!

Angielski:

Okazuje się, że nasze części ciała również mówią innym językiem, niż części ciała anglojęzyczne :) poniżej Human Sounds!

I w wersji niemieckiej - nie ma to jak taniec i nauka języka w jednym! Nawet osobom niezainteresowanym nauką niemieckiego polecam obejrzeć właśnie ten taniec zwany Körperteilblues, w tłumaczeniu blues części ciała, dzieciaki szaleją!!! :)

Z pomocą przychodzą nam ciekawe zabawki oraz książki.

Świetną propozycją jest grubokartonowa książka wyd. Usborne pt. "See inside your body" z ponad 50 okienkami do otwierania i podglądania wielu procesów, zachodzących w naszym organizmie: co się dzieje ze zjadaną gruszką, czy z płucami przy każdym wdechu, dzięki czemu tlen trafia do każdej komórki w naszym organizmie, co pompuje krew, z ilu kości składa się ludzki szkielet? Dziecko znajdzie odpowiedzi na wszystkie pytania! Książka do nabycia TU.

Najciekawszą zabawką/pomocą jest układanka magnetyczna Ciało Człowieka firmy JANOD. Jest to świetny magnetyczny zestaw, dzięki któremu dziecko może nauczyć się budowy ludzkiego ciała w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim etc. Dzięki układance dziecko nie tylko zapozna się z częściami ciała, ale również z elementami szkieletu, układu mięśniowego i organami wewnętrznymi. Oczywiście zabawka bez asysty osoby dorosłej nie będzie miała wielkiego edukacyjnego znaczenia, jeśli chodzi o naukę języka, dlatego też nasz pomoc w tej kwestii jest nieoceniona!

Zestaw zawiera 18 kart pomocniczych w różnych językach, 76 elementów magnetycznych do układania oraz drewnianą pałeczkę - wskaźnik. Zabawkę cechuje francuski design oraz solidne i estetyczne wykonanie. Tablicę z ułożonym układem kostnym bądź mięśniowym można wykorzystać w zabawie w lekarza i powiesić w gabinecie lekarskim naszej pociechy ;)

Wykorzystując okazję, że chyba każdy pokój dziecięcy jest wyposażony w zestaw małego doktora, wykorzystywany do badania i bandażowania kończyn lalek i misiów, można zaproponować dziecku zabawę w leczenie lalek wykorzystując przy tym języki obce! Przykładowe dialogi poniżej:

ENGLISH

Doctor: Good afternoon, what’s the matter?

Patient: Hello Doctor! I have a runny nose and I cough.

Doctor: Do you have any other symptoms?

Patient: Yes, I feel dizzy, too.

Doctor: When did it start?

Patient: Three days ago.

Doctor: OK, lie down on the bed and I will take your temperature. Now, breathe deeply. Do you feel weak?

Patient: Yes, a little bit. What’s wrong with me?

Doctor: I’m afraid, you have a flu. I will prescribe you some medicine. So, take two pills a day and this cough syrup in the morning. You should rest and stay in bed for a few days.

Patient: I understand. Thank you doctor! Goodbye!

Doctor: I hope you will recover quickly. Bye!

DEUTSCH

P: Guten Tag!
D: Guten Tag, was fehlt Ihnen?
P: Ich habe Kopfschmerzen, Husten und Fieber.
D: Machen Sie sich bitte frei.
P: Was fehlt mir?
D: Sie haben eine Grippe.
P: Darf ich mich schon anziehen?
D: Ja! Ich schreibe Ihnen gleich ein Rezept aus.
P: Darf ich noch um Tropfen gegen Schnupfen und Sirup gegen Husten bitten?
D: Ja! Sie müssen eine Woche im Bett bleiben.
P: OK, vielen Dank.
D: Gute Besserung!
P: Danke. Auf Wiedersehen!
D: Auf Wiedersehen!

Dla dzieci, które przejawiają większe zainteresowanie organizmem człowieka, a ich znajomość języka jest bardziej zaawansowana serdecznie polecam kultowy serial znany nam wszystkim pod tytułem: "Było sobie życie":

W języku angielskim: 
"Once Upon a Time... Life!"

oraz w języku niemieckim:

"Es war einmal... das Leben"

Życzymy udanej zabawy!