Kalendarz Wielkopostny w każdym języku!

 

Dziś Środa Popielcowa, pierwszy dzień Wielkiego Postu. Nasze dzieci mogą ponownie oczekiwać wielkich dni i zarazem najpiękniejszych Świąt w roku! Pomogą im w tym duchowo Rodzice a urozmaici te przygotowania do Świąt Wielkanocnych Kalendarz Wielkopostny!

Specjalnie na rozpoczęcie Wielkiego Postu wyszukałam dla Państwa propozycję kilku kalendarzy, które nie tylko urozmaicą dzieciom okres Wielkiego Postu, ale jednocześnie zapoznają je z terminologią Świąt Wielkiej Nocy w języku obcym.

1. Kalendarz Wielkopostny (wielojęzyczny) - dla dzieci w każdym wieku, wykonany w formie kolorowanki, dostępny w następujących wersjach językowych: polskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim i szwedzkim. Językowo kalendarz jest bardzo przystępny i graficznie przejrzysty. Oprócz tego istnieje arkusz do przetłumaczenia na każdy inny język - na końcu posta dołączam tłumaczenie wszystkich terminów z tego kalendarza w języku niemieckim i rosyjskim!

 Do pobrania: TU


2. Kalendarz Wielkopostny (angielski) wyjątkowo prosty językowo, przejrzysty, w formie wielkiego obwarzanka/precla, wypiekanego niegdyś w czasie Wielkiego Postu, idealny do kolorowania dla przedszkolaków:

Do pobrania: TU

A propos obwarzanków tudzież precli - dla dzieci, które lubią książeczki-wyszukiwanki, znalazłam fantastyczny obraz, zatytułowany "Walka karnawału z postem" Pietera Breugela - ile obwarzanków znajdziecie na obrazie??? :D

 Obraz do pobrania w większym rozmiarze: TU

3. Kalendarz Wielkopostny (angielski) wyjątkowo przejrzysty jeśli chodzi o terminologię, dzieci z przyjemnością będą kolorować kolejne okienka, odpowiadające poszczególnym dniom Wielkiego Postu - mogą również przyklejać w nich kolorowe serduszka - wszystko zależy od inwencji dziecka i jego rodziców!

Do pobrania TU

4. Kalendarz Wielkopostny (angielski) bogatszy językowo, dla dzieci bardziej zaawansowanych, doskonały do nauki czytania - jedno zdanie dziennie :)

Do pobrania: TU

5. Kalendarz Wielkopostny (angielski) również dla dzieci bardziej zaawansowanych językowo:

 Do pobrania TU

Na koniec rewelacyjne filmiki, w których dzieci mówią, co wiedzą o poście, który dziś zaczynamy! Te dzieciaki są fantastyczne!!!

NIEMIECKI:

ANGIELSKI:

6. Słowniczek Wielkopostny:

Wielki Post - DE: Fasten / Fastenzeit - RU: вели́кий пост

Środa Popielcowa - DE: Aschermittwoch, RU: пепельная cредa

Niedziela Palmowa - DE: Palmsonntag - RU: bербное воскресенье, пальмовое воскресенье

Wielki Tydzień - DE: Karwoche - RU: страстна́я неде́ля

Wielki Czwartek - DE: Gründonnerstag- RU: cтрастно́й четве́рг

Wielki Piątek - DE: Karfteitag - RU: cтрастна́я пя́тница

Wielka Sobota - DE: Karsamstag - RU: страстная суббота

Wielkanoc - DE: Ostern - RU: Па́сха

Modlitwa - DE: Gebet - RU: моли́тва

Post - DE: Fasten - RU: пост

Jałmużna - DE: Almosen  - RU: ми́лостыня

Jezus zmartwychwstał! - DE: Jesus ist auferstanden! - RU: Христос Воскрес!



I na koniec sentencja na dziś:

Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz.
 
EN: For dust thou art and unto dust shalt thou return.

DE: Aus Asche zu Asche und Staub zu Staub.

Nie znalazłam po rosyjsku - może ktoś pomoże?