Świąteczne przygotowania połączone z nauką angielskiego i niemieckiego!

W związku z tym, że staram się maksymalnie angażować dzieci do świątecznych przygotowań, mimo, że oznacza do dla mnie dwa razy więcej pracy i trzy razy więcej sprzątania, chcę w te przygotowania wpleść język angielski i niemiecki. 

Stąd dzisiejszy krótki i jednocześnie bardzo treściwy materiał, dzięki któremu można się przygotować do strojenia choinki w języku angielskim i niemieckim. Słownictwo się przyda również wtedy gdy choinka jest już udekorowana - można  ją przecież opisać!

Przy okazji podrzucam również króciutkie teksty, które dam do czytania córce, żeby powtórzyć słownictwo związane z Bożym Narodzeniem, świętowanym w Wielkiej Brytanii i w Niemczech.

Mam nadzieję, że i Wy skorzystacie :)

Angielski:

• to decorate the Christmas tree
• the real Christmas tree 
• the artificial Christmas tree
• to open the box of decorations to put on the tree
• to decorate with ornaments and lights, usually with an angel or star on the top of the Christmas tree
• the word "decorate" -> the more traditional term deck as in the carol ‘Deck the Halls’
• firstly, the fairy lights go on
• fairy lights may be glowing, or flashing, or even chasing
• Then come the long, bushy garlands of tinsel, which throw scintilla fleck
• ecks of light across the walls of the room
• add baubles of every hue, of satin and glitter and glass 

Polecam również ciekawy tekst o tradycjach związanych z Bożym Narodzeniem w UK:

Christmas Traditions in the UK

In the UK, Christmas is celebrated on the 25th of December. In the Christian calendar, this date marks the birth of Jesus Christ.

The period from the 1st December to the 24th December is known as Advent, and children count down the days using an Advent calendar. The day before Christmas is called Christmas Eve, and the day after is called Boxing Day.

In December, people decorate their homes for Christmas. They might use tinsel, holly, fairy lights and mistletoe. The main decoration is a Christmas Tree, which is hung with baubles and strung with fairy lights. Christmas presents are placed under the tree.

At this time of year, people may go carol singing, often to raise money for charity. They will also go Christmas shopping and will send Christmas cards to friends and family. People will eat traditional food such as mince pies and may enjoy a drink of mulled wine. 

Źródło TU

 
 Niemiecki:

• lebender / echter Weihnachtsbaum 
• künstlicher Weihnachtsbaum
• den Weihnachtsbaum / Christbaum aufstellen
• den Weihnachtsbaum aus dem Netz befreien
• die Äste und Nadeln nicht beschädigen
• mit dem Schmücken loslegen
• Lichterkette f anbringen
• Lichterkette von oben nach unten um den Baum legen
• defekte Lichter/Lämpchen austauschen
• den Weihnauchtsbaum mit Kugeln zieren
• den Weihnachtsbaum mit einfachen Strohsternen und echten Kerzen dekorieren
• große Kugeln nach unten und kleinere besser nach oben hängen
• glitzernde Christbaumkugeln und blinkende Lichterketten aufhängen 
• Ketten und Girlanden möglichst weit außen auf die Äste legen
• Weihnachtsstern m 

Weihnachten in Deutschland

In Deutschland gibt es zwei Weihnachtsfeiertage, den 25. und den 26. Dezember. Der 24. Dezember, Heiligabend, teilt sich für viele in einen hektischen Vormittag und einen festlichen Teil am Abend. Fällt Heiligabend auf einen Werktag, sind die Geschäfte bis Mittag geöffnet, und es herrscht Hochbetrieb, wenn letzte Geschenke oder Lebensmittel für das Festessen besorgt werden. Danach gilt es, den Weihnachtsbaum mit Lichterketten und bunten Kugeln zu schmücken, Geschenke zu verpacken und das Essen vorzubereiten.

Am frühen Abend kommen die Familien zusammen. Manche pflegen Traditionen wie gemeinsames Singen oder Musizieren. Nach dem Essen folgt die Bescherung: Dann dürfen die Päckchen, die unter dem Weihnachtsbaum liegen, ausgepackt werden. Kinder hatten schon Wochen vor Weihnachten einen Wunschzettel ans Christkind geschrieben und warten aufgeregt, ob sich ihre Wünsche erfüllen.

Źródło TU 

Ciekawe słownictwo do wydruku TU

Tymczasem wracam do świątecznych przygotowań!

Jeżeli uważasz, że ten wpis przyda Ci się, kliknij „Lubię to” na moim profilu na FB: https://www.facebook.com/jezykidzieciom/ lub udostępnij go swoim znajomym. 

Dziękuję!