10 przepięknych bożonarodzeniowych utworów z tekstem w języku angielskim!
Świąteczny czas kojarzy mi się mocno z kolędowaniem. Nie wyobrażam sobie Świąt Bożego Narodzenia bez śpiewania, bez kolęd i pastorałek. Po wigilijnej wieczerzy będziemy śpiewać z rodziną oczywiście w naszym ojczystym języku. W oczekiwaniu na Święta, podczas przygotowań słuchamy w domu świątecznych utworów, kolęd i pastorałek w języku angielskim. W związku z tym, że cały czas się uczymy i poszerzamy słownictwo, szukamy nowych tekstów. Opracowałam listę dziesięciu pięknych świątecznych utworów, wykonanych przez zespół Pentatonix wraz z tekstami, które wydrukuję, żeby było nam łatwiej się ich nauczyć.
A jakie są Wasze ulubione utwory? Podzielcie się w komentarzach! :)
1. Little Drummer Boy
Tekst:
Come they told me
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
A new born king to see
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
To lay before the king
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
So to honor him
Pa rum pum pum pum
When we come
Pa rum pum pum pum
When we come
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum pa rum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum pa rum
Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our king
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our king
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum
Pum pum pum pum
Mary nodded
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
I played…
2. Mary, Did You Know?
Mary did you know that your baby boy would one day walk on water?
Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you've delivered, will soon deliver you
Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you've delivered, will soon deliver you
Mary did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
When you kiss your little baby, you kiss the face of God
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
When you kiss your little baby, you kiss the face of God
Mary did you know? Mary did you know? Mary did you know?
Mary did you know? Mary did you know? Mary did you know?
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb
Mary did…
3. O Come, All Ye Faithful
O come, all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels!
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels!
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
Oh, sing, choirs of angels
Sing in exultation
Oh, come, oh come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
Sing in exultation
Oh, come, oh come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful
O come, all ye faithful to Bethlehem
O come,…
4. Joy To The World
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the world
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
Joy to the world
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
Joy to the world, now we sing
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring
Joy to the world, now we sing
Let men their songs employ
Joy to the world, now we sing
Repeat the sounding joy
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring
Joy to the world, now we sing
Let men their songs employ
Joy to the world, now we sing
Repeat the sounding joy
Oh oh
He rules the world with truth and grace
And…
He rules the world with truth and grace
And…
Autorzy utworu: G. F. Handel / Isaac Watts
5. Away in a Manger
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da, la da da da
La da da da da da, la da da da
Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da, la da da da
La da da da da da, la da da da
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my side 'til morning is nigh
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my side 'til morning is nigh
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da, la da da da
La da da da da da, la da da da
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to Heaven to live with Thee there (with Thee there)
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to Heaven to live with Thee there (with Thee there)
La da…
6. Carol of the Bells
Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold.
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold.
Ding dong ding dong
That is their song
With joyful ring
All caroling.
That is their song
With joyful ring
All caroling.
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air.
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air.
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here.
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here.
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas,
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas.
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas.
On on they send,
On without end,
Their joyful tone
To every home.
On without end,
Their joyful tone
To every home.
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
(We will throw cares away)
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
(We will throw cares away)
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek…
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek…
7. God Rest Ye Merry Gentlemen
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
In Bethlehem, in Israel
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Fear not then, said the Angel
Let nothing you affright
This day…
Let nothing you affright
This day…
8. Silent Night
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night
Son…
Son…
9. Deck The Halls
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Oh no no
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
'Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
'Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
See the blazing yule before us
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la, la la la, fa la la la la, la la la)
Follow me in merry measure
Fa la…
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la, la la la, fa la la la la, la la la)
Follow me in merry measure
Fa la…
10. Angels We Have Heard On High
Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Angels we have heard on high
Sweetly, sweetly through the night
And the mountains in reply
Echoing their brief delight
Sweetly, sweetly through the night
And the mountains in reply
Echoing their brief delight
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing,
Come, adore on bended knee,
Christ the…
Him whose birth the angels sing,
Come, adore on bended knee,
Christ the…
Tym wpisem życzymy Wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Jeżeli
uważasz, że ten wpis przyda Ci się, kliknij „Lubię to” na moim profilu na FB:
https://www.facebook.com/jezykidzieciom/ lub udostępnij go swoim
znajomym.
Dziękuję!
Komentarze
Prześlij komentarz