Ptaki wędrowne, czyli jakie ptaki wracają do nas na wiosnę? (niemiecki / angielski)

Nikt już raczej nie ma wątpliwości, że wiosna się rozgościła na waszych polskich progach i na każdym rogu słychać śpiew ptaków. Każdej wiosny powracają do nas z południa Europy bądź z Afryki ptaki, zwane "ptakami wędrownymi" - po niemiecku nazywamy je Zugvögel. Musiałam się nieco doedukować w temacie ptaków, które wracają do nas na wiosnę. Przy okazji szybki research słownictwa w języku niemieckim i angielskim plus stworzenie kart obrazkowych dla syna (angielski), córki (angielski i niemiecki) no i nie czarujmy się - dla mnie :D i jesteśmy gotowi na spacer! :D

Odnośnie ptaków przygotowałam krótkie wyjaśnienie dla dzieci plus słownictwo w języku niemieckim, które może się przydać. Tak więc przechodzimy do ptaków wędrownych!

Skąd ptaki wędrowne wiedzą, że mają wracać do "domu"? Mają tzw. zegar wewnętrzny (eine innere Uhr), który im podpowiada, że nadszedł czas powrotu. Ptaki wędrowne (Zugvögel) rzadko fruną same (sind selten alleine unterwegs). Najczęściej lecą w gromadach (sie fliegen meist in Schwärmen). Starsze ptaki, które przewodzą, zwane Leitvögel lecą z przodu (fliegen voraus), ponieważ najlepiej znają drogę (sie kennen die Route natürlich bestens).

Ale nawet młode ptaki, które po raz pierwszy są w drodze, nie zgubią się! (junge Vögel, die zum ersten Mal unterwegs sind, verfliegen sich nicht). Wszystkie ptaki wędrowne od wyklucia mają w sobie jakiś wewnętrzny kompas, który wyznacza im drogę. (Alle Zugvögel tragen von Geburt an eine Art Kompass in sich, der ihnen den Reiseweg vorgibt.)

skowronek - die Lerche - lark

 

czajka - der Kiebitz - lapwing

żuraw - der Kranich - crane

bocian - der Storch - stork

jaskółka - die Schwalbe - swallow

jerzyk -  der Mauersegler - swift

kukułka - der Kuckkuck - cuckoo

słowik - die Nachtigall - nightingale

przepiórka - die Wachtel - quail

perkoz - der Haubentaucher - grebe

wilga - der Pirol - golden oriole

szpak - der Star - starling

kos - die Amsel - blackbird

A teraz jeszcze kilka ptaków, które nie należą do wędrownych, ale na pewno je spotkacie w parku ;)

gołąb - die Taube - pigeon

wrona - die Krähe - crow

sroka - die Elster - magpie

sikorka -  die Meise - tit

wróbel - der Sperling - sparrow

Z tym właśnie materiałem wyruszamy w drogę identyfikować ptaki po ich wyglądzie i śpiewie. I Was do tego serdecznie zachęcamy! ;)

Wszystkie zdjęcia ptaków pochodzą z Internetu z portalu Pixabay.  

Jeżeli uważasz, że ten wpis przyda Ci się, kliknij „Lubię to” na moim profilu na FB: https://www.facebook.com/jezykidzieciom/ lub udostępnij go swoim znajomym. 

Dziękuję!